Posts Tagged ‘West Germany’

Human Trafficking Called Haeftlingsfreikauf

Monday, April 17th, 2017

 

Haeftlingsfreikauf is the German word for ransom money once paid by West Germany to East Germany for the release of East German political prisoners. West Germany also paid ransom moneys for East German citizens who had applied for exit visas but were denied exit by East German authorities. Such human trafficking was unofficially practiced between 1962 and 1990 and sanctioned by both governments.

According to Andreas Apelt, author and historian, 33,755 political prisoners (which included people who had attempted to cross the east/west border illegally) and 250,000 of their relatives were sold to West Germany between 1964 and 1989. The Haeftlingsfreikauf cost West Germany a total of 3.5 billion West Marks. http://www.bbc.com/news/magazine-29889706 Some of these political prisoners were well-known agents; others were nameless. The prisoners were given the option of being released into the East or into the West. Most of them chose the West. At times, the ransom consisted of western currency. Other times, “buying free” involved “merchandise” for merchandise, such as cadmium, copper, crude oil, rubber, equipment, cooking oil, coffee, tropical fruit. Human trafficking infused the East German economy with much needed cash and merchandise. West Germany assisted for humanitarian reasons.

Haeftlingsfreikauf = ransom moneys paid by West Germany to East Germany of the release of its political prisoners between 1962 and 1990. www.walled-in-berlin.com

Haeftlingsfreikauf = ransom moneys paid by West Germany to East Germany of the release of its political prisoners between 1962 and 1990. www.walled-in-berlin.com

Start of the Haeftlingsfreikauf practice

The first East German political prisoners were bought free during the Christmas season of 1962. At that time, ransom moneys were paid for 20 prisoners and a number of children. They were released to the west in return for three truckloads of fertilizer. During those initial exchanges, the price per prisoner was about 40,000 West Marks. By 1989 that amount had risen to over 95,000 West Marks. Supposedly, the price was based on the “damage” the prisoner had caused to the regime plus the educational investment the East German state had made in the prisoner. For the last Haeftlingsfreikauf in January 1990 West Germany paid with copper, crude oil and light trucks amounting to 65 million West Mark. The funds were deposited in special accounts held by Stasi chief Erich Mielke http://www.walled-in-berlin.com/j-elke-ertle/erich-mielke-master-of-fear/ and by General Secretary Erich Honecker http://www.walled-in-berlin.com/j-elke-ertle/erich-honecker-berlin-wall-architect/.

How the Haeftlingsfreikauf practice worked

Neither side wanted the public to find out about the Haeftlingsfreikauf practice. East Germany did not want to appear weak, and West Germany did not want to be seen as supporting a communist regime. Therefore, the operation remained clandestine. Government representatives unofficially handled the arrangements. Representatives of the Protestant and Catholic Church acted as intermediaries. Attorneys from both sides facilitated the operation. Wolfgang Vogel http://www.walled-in-berlin.com/j-elke-ertle/wolfgang-vogel-east-german-profiteer/ represented the East German side; Juergen Stange acted on behalf of the West German side. Some prisoner releases took place in the underground railway. In other cases, prisoners were driven across the border in buses with revolving license plates.

How the Prisoners were actually exchanged

Exchanges were handled with utmost discretion. If the exchange involved busses, the prisoners were usually transported to the Kassberg prison in Chemnitz and then driven to the Herleshausen/Wartha border where they were expelled to West Germany. While still in East Germany, the bus displayed East German license plates. At the border crossing, the driver pushed a button on the dashboard, and the license plate pivoted to display a West German license. https://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/2014_Deutsche_Einheit/1990-01-23-haeftlingsfreikauf-letztes-kapitel.html

I have a friend who was one of the 33,755 political prisoners bought free by West Germany. His story is hair-raising. When he was a high school student still living in East Germany with his family, he and a group of boys in his class decided to defect. It was more of a boys’ prank than a serious desire to leave East Germany. Nonetheless, the boys planned their get-away. But someone denounced them to the authorities. All of the boys were immediately taken into custody, separated and sent to prison. My friend found himself in solitary confinement for the better of six months. One night, he and a number of prison inmates of all ages and both sexes were told to get on a bus in a hurry. The bus was standing ready. They were not allowed to take anything. My friend did not know anyone on the bus.

It was completely dark inside the bus. All the prisoners could see was that they were being driven into the woods. There was dead silence in the bus. The prisoners feared for their lives. Finally, headlights became visible in the distance. Moments later, the headlights went off. The bus continued in the direction of the headlights now gone dark and then came to a stop. The driver turned off the engine. The prisoners were told to quickly get off. Once outside and still in complete darkness, they were barely able to make out the outline of another bus parked directly next to theirs. At gunpoint, they were told to get on the second bus as quickly as possible. Once everyone had boarded, the doors closed, the engine started, and the bus took off. It was still completely dark inside the bus. No one spoke.

A few minutes later, the lights came on inside the bus, music blared from the radio and the driver said, “Welcome everybody. In a few minutes you will be in the West. You are free.”

 

For a sneak peek at the first 20+ pages of my memoir, “Walled-In: A West Berlin Girl’s Journey to Freedom,” click “Download a free excerpt” on the home page of http://www.walled-in-berlin.com

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Bueckware is Stoop Merchandise

Monday, September 21st, 2015

Bueckware is a German word that translates into “Stoop Merchandise.” It is a clever expression that alludes to the need for the sales person to have to stoop beneath the counter to unearth the goods.

Bueckware – WWII 

The term originated at the onset of WWII when Germany’s Nazi government rationed certain items, in particular foodstuffs and textiles. Producers and shop owners reacted by holding back some merchandise and storing it out of view. Generally, these were luxury items, such as chocolate, eggs or sausage. By hiding the goods from view, they were officially no longer on hand. When it came to finally selling the coveted items – and they were sold only to a select group – the shop owner had to literally stoop (buecken in German) beneath the counter to come up with the goods.

Bueckware – East Germany

During the communist era of East Germany the situation was similar. Bueckware referred to items that were locally scarce, could only be obtained through bartering, or were intentionally held back for friends, relatives and important persons. In those days, Bueckware often consisted of daily necessities. Shop owners would stoop beneath the counter to unearth hard-to-come-by items, such as exotic fruits, building materials, electrical outlets and replacement parts for cars. Bueckware also referred to items that were sold illegally, such as record albums from West Germany. Matthias Kaiser in Der Eichsfeld Report, Art de Cuisine, Erfurt 2009, states, “the pigs must have grown up without livers during those years because these popular innards were so scarce that they were available only as Bueckware.”

Bueckware – West Germany

Bueckware also existed in West Germany during those days. But the term had a slightly different connotation. During West Germany’s post WWII economic miracle, Bueckware referred to illegal items, such as pornography.

Bueckware – Today

The term has not disappeared. These days, Bueckware refers to the cheaper no-name brands of merchandise that are located on the bottom shelves at your grocery store. While the pricy brand-name products with higher profit margins are located at eye level, customers are forced to stoop down to the lower shelves if they wish to purchase the less expensive items. http://www.abendblatt.de/region/norderstedt/article132543192/Bueckware-ist-oft-billig-aber-meistens-wirklich-gut.html

Learn a new word and let me know if you need help with the pronunciation.

Bueckware at Ralphs, Photo © J. Elke Ertle 2015

Bueckware at Ralphs,
Photo © J. Elke Ertle 2015

 

For a sneak peek at the first 20+ pages of my memoir, Walled-In: A West Berlin Girl’s Journey to Freedom, click “Download a free excerpt” on the home page of http://www.walled-in-berlin.com. Walled-In is a story of growing up in Berlin during the Cold War.

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS